Solidariteitsboodschap Ethisch Tribunaal Colombia
11/09/2014 - Het ABVV zond vandaag via Skype een solidariteitsboodschap naar Colombiaanse syndicalisten.
Nederlandstalige versie
Op de foto: Rudy Sohier (AC), Stefan De Groote (ABVV Internationale Dienst), Caroline Copers (Vlaams ABVV), Annushka Vandewalle (FOS)
Goedemorgen, deelnemers aan het Ethisch Tribunaal over de schendingen van de rechten van de werknemers en werkneemsters uit de agro-industrie deze 11 en 12 september 2014 in Bogotá Colombia.
Ik stel u voor aan de vertegenwoordigers van de drie organisaties vandaag aanwezig:
Caroline Copers, algemeen secretaris van het Vlaams ABVV die tevens sedert 2011 een syndicaal samenwerkingsproject heeft met Fensuagro en ONOF in de bloemensector.
Rudy Sohier van de Algemene Centrale, vormingswerker bij de AC die zijn voorzitter vertegenwoordigt. De Algemene Centrale heeft een syndicaal samenwerkingsproject met de USO sedert 2004. De AC Antwerpen steunt met haar samenwerkingsproject met Fensuagro het intersyndicaal platform van de agro-industrie. Het ABVV is de tweede grootste vakbond in België en vertegenwoordigt 1.500.000 leden. De AC is aangesloten bij het ABVV en vertegenwoordigt 400.000 leden. Het ABVV speelt dezelfde rol als de CUT in Colombia. de Algemene Centrale is zoals een vakbond in Colombia.
Annushka Vandewalle, Algemeen Secretaris van FOS, het Fonds voor Ontwikkelingssamenwerking, dat strijdt voor wereldwijde sociale rechtvaardigheid door middel van haar programma ’s voor het recht op Waardig Werk en het recht op gezondheid in de regio van de Andes, Centraal Amerika en Afrika, en tevens deel van het organiserend comité van dit tribunaal.
We groeten de eerbare rechter, advocaten, getuigen, werkneemsters en werknemers, slachtoffers van de schendingen van de arbeidsrechten in Colombia, deelnemers aan dit Ethisch Tribunaal.
Wij willen onze grote interesse uitdrukken voor dit initiatief in een land waar de arbeidsrechten en mensenrechten regelmatig en ernstig geschonden worden, … in een land waar werknemers voor hun legitieme strijd geen rechtvaardigheid vinden binnen het juridisch systeem in Colombia.
Terwijl de arbeidsters en arbeiders niet kunnen rekenen op een overheid en rechtvaardig gerechtelijk apparaat moeten wij de discriminerende praktijken en de exploitatie door bedrijven publiekelijk aanklagen.
We eisen niet veel
We eisen Waardig Werk, een waardig leven en gendergelijkheid. Vaak is de situatie voor vrouwen nog erger en als vakbond kunnen we dit niet aanvaarden. Bovendien, in het geval van Colombia, eisen we het respect voor de integriteit van het leven van elkeen en een einde aan de straffeloosheid.
Onze organisaties kennen de uitdagingen van de Colombiaanse vakbonden zeer goed. De sectoren van de agro-industrie en de bloemen hebben een twijfelachtige reputatie, in het bijzonder wat het respect voor de arbeids- en mensenrechten betreft. Het is bovendien geen geheim dat de overheidspolitiek in Colombia dit geweld faciliteert. Daarom willen wij dit Ethisch Tribunaal steunen en jullie verzekeren dat, hoewel we van ver meekijken, ons betrokken voelen.
Wij feliciteren de rechters voor hun sociaal engagement. Wij feliciteren de advocaten om de kant van de werknemers en werkneemsters te kiezen. We feliciteren de getuigen en de slachtoffers voor hun moed om hun ervaringen publiekelijk te delen.
Het ABVV, de AC en FOS verbinden er zich toe om de schendingen van de arbeids- en mensenrechten te blijven aanklagen, om de politieke druk op de Colombiaanse overheid niet te verminderen. Wij zullen onze leden ook informeren over het verdict dat door het Tribunaal zal geveld zal worden, want wij delen hetzelfde doel: Waardig Werk en een waardig leven.
Veel succes gedurende de komende dagen en wij danken u voor de gelegenheid om onze solidariteit uit te drukken.
Versión española
Buenos días participantes al tribunal ético internacional sobre los derechos de los y las trabajadoras de la agroindustria este 11 y 12de septiembre en la ciudad de Bogotá, Colombia.
Les presento a los representantes de las 3 organizaciones sindicales presentes hoy.
Caroline Copers, la secretaria general de La Federación General de Trabajadores de Bélgica – región Flandes que tiene un proyecto de cooperación sindical con FENSUAGRO y ONOF en el sector floricultor desde el 2011.
La Central General Federal que tiene un proyecto de cooperación sindical col la USO desde 2004, y también Rudy Sohier. La Central General Subdirectiva Amberes teniendo un proyecto de cooperación sindical con FENSUAGRO apoyando la plataforma intersindical de la agroindustria desde el 2011. La FGTB es la segunda central sindical más grande de Bélgica y representa 1 500 000 miembros, La Central General es un afiliado de la FGTB representando más que 400 000 miembros. La FGTB tiene un papel como la CUT en Colombia, La Central General, nuestro afiliado como un sindicato en Colombia.
Annushka Vandewalle, secretaria general de FOS, el Fondo de Cooperación al Desarrollo, que lucha por la justicia social a nivel mundial por medio de programas por el derecho al trabajo digno y el derecho a la salud en la región andina, América Central y África, en este caso parte del comité de organización del tribunal.
Saludamos los honorables jueces, juristas, testigos, trabajadoras y trabajadores, víctimas de las violaciones de los derechos laborales en Colombia, participantes de este Tribunal ético.
Queremos expresar nuestro gran interés por esta iniciativa en un país donde los derechos laborales y humanos se violan regularmente y gravemente, en un país donde los trabajadores y las trabajadoras no tienen justicia en su lucha legítima en el sistema judicial en Colombia.
Mientras los trabajadores y las trabajadoras no pueden contar con un gobierno y aparato judicial justo debemos denunciar públicamente las prácticas discriminatorias y la explotación laboral por las empresas. No exigimos mucho, exigimos el trabajo digno, la vida decente y equidad de género). muchas veces la situación de las mujeres es más precaria y como sindicatos no podemos tolerarlo. Además en el caso de Colombia exigimos el respeto por la integridad de la vida de cada uno y el cese de la impunidad.
Nuestras organizaciones conocen muy bien los retos de los sindicatos en Colombia. Los sectores de la agroindustria y de las flores tienen una fama muy dudosa especialmente relacionada con el respeto de los derechos laborales y humanos. Y no es un secreto que la política estatal en Colombia facilita las violaciones. Por eso queremos respaldar este Tribunal Ético y asegurarles que, a pesar de que estamos mirando de lejos, nos sentimos involucrados.
Felicitamos a los jueces por su compromiso con la justicia social. Felicitamos a los juristas que eligen el lado de los trabajadores y las trabajadoras. Felicitamos a los testigos y las victimas por su coraje para compartir sus experiencias con el público.
La FGTB, la Central General y FOS se comprometen a seguir denunciando la violación de los derechos laborales y humanos, y no bajar la presión política sobre el gobierno Colombiano. Informáremos también a nuestros miembros sobre el veredicto del Tribunal Ético porque compartimos el objetivo: un trabajo digno, una vida decente.
Mucho éxito durante los dos días siguientes y les agradecemos por la oportunidad de expresar nuestra solidaridad.
Muchas gracias.
Lees ook
- Campagne Bakstenen voor bloemen
(Pers- en nieuwsberichten - Laatste nieuws)
